On Xbox One, Gold trials of any length work for sales and Games with Gold. Xbox One games can be purchased on the web site with your account balance. Unfortunately, even 'purchasing' free content through the web site like trials requires an alternative method of payment tied to your account, though adding an empty MasterCard / Visa gift card that is registered for online purchases will work.
To use your balance, you must make purchases on your console.
